I don't mind listening to advice that I've asked for, but I refuse to be preached at.
我不介意听取我要求得到的忠告, 但就是不乐意听人说教.
《简明英汉词典》
And mind you, don't go philandering with any other girl, cause I'm might be jealous.
你要注意啦,你可别再追逐别的女孩子, 否则我会妒忌的.
网络文摘精选
And mind you don't go philandering with any other girl because I'm mighty jealous.
不要和其他女孩调情了,要不我会很妒忌的.
网络文摘精选
SCARLETT: And mind you don't go philandering with any other girl because I'm mighty jealous.
斯佳丽: 你不要再和别的女孩子调情了,因为我非常妒忌.
网络文摘精选
A. You have an unusual accent, Ms. Robbins. Where are you you don't mind me asking.
你口音挺特别的, 罗宾斯女士. 你是哪儿人啊?不介意我问吧.
互联网摘选
"Sit down." — "I prefer standing for a while, if you don't mind."
“坐下吧。”——“如果你不介意的话,我想站一会儿。”
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
" Mind you don't turn your ankle on those stepping stones,'said the soldier, taking her arm.
" 请当心,别在这些垫脚石上扭伤了脚, " 哨兵说着, 搀着她的胳臂.
飘(部分)
Mind you, don't trip over these roots; they're difficult to see under all these leaves.
当心别被那些树根绊倒, 它们埋在这些树叶底下不容易发现.
《简明英汉词典》
